Столкнулся с интересной проблемкой в Drupal 6 при создании мультиязычного сайта.
Сама мультиязычность создавалась довольно типичным способом — пара стандартных модулей locate, content translate + i18n. Для каждого языка был выбран свой префикс пути (ru — для русских статей, en — для английских и cs — для чешских), и все было отлично и работало ожидаемо, пока сайт был открыт с правами администратора. Надо заметить, что сайт должен был быть приоритетно на английском. И он был установлен языком по умолчанию, и у администратора (admin) выбран в профиле.