В кузню вас начнут пускать при достижении 99-го уровня, т.к кузнец важная персона в городе, и ему некогда возиться с начинающими авантюристами.
Войти в кузню можно с карты города или из магазина оружия (там нажмите на «тусклую булаву», которая висит справа от торговца).

Кузнец предлагает пару полезных услуг:
Улучшение: Гнездо под самоцвет
Обидно когда вы находите классный предмет, но при этом в него нельзя вставить самоцвет. Кузнец поможет решить эту проблему.
Улучшение: Атрибутов предмета
Еще он может немного улучшать параметры предмета. Характеристики улучшаются примерно на 3% за раз (относительно начальных значений). Улучшение одной и той же вещи может быть произведено 20 раз.

В качестве платы он берет ресурсы (или грибы, если вы готовы платить грибами), которые вы можете получить при разборе ненужных вам предметов. Но кузнец разбирает на компоненты не более 5 предметов в день.
При продаже улучшенной вещи, вы сможете вернуть часть ингредиентов, потраченных на улучшение. Их количество пишется рядом с ценой.

Величина эффекта улучшения предмета пишется отдельным значением в описании (на скриншоте: +121).
В целом улучшения у кузнеца особо не меняют баланс, т.к. с ростом уровня персонажа текущая экипировка быстро теряет актуальность, и одни предметы быстро заменяются другими. Но иногда улучшения продлевают срок использования удачных артефактов.
Также не забывайте об ачивке «Возможно всё», которая разблокируется, если улучшить предмет 10 раз.
Всё так, только с 90, а не 99 уровня