Я уже пытался разобраться с этой проблемой, но теперь я действительно понял в чем дело. Проблема присуща некоторым проигрывателям, к примеру штатному в windows проигрывателю Windows Media. Он проигрывает сразу все звуковые дорожки, вложенные в видео файл, и таким образом смешивает в кучу несколько озвучек.
В ряде случаев то, что я советовал ранее, решало проблему благодаря перебалансировке каналов озвучки. Но более правильно сделать следующее.
- Установить нормальный проигрыватель для видео файлов. Я рекомендую поставить Media Player Classic, который идет, например, в дистрибутиве K-Lite Codecs Pack — сборник кодеков для видео. Свежак дистирибутива можно взять вот здесь — www.codecguide.com/klcp_update.htm
- При воспроизведении видео файла, можно выбрать какой трек следует воспроизвести. Т.е. вы полноценно сможете послушать как английский вариант, так и вариант озвучки.
На слайде показано, где можно выбрать аудио треки.
Это кстати здорово для изучения иностранного языка (в большинстве случаев речь идет об английском, так как большинство фильмов снимают у америкосов и переводят с английского у нас). Сначала, посмотрели фильм на русском. Потом начали смотреть на английском. Сложные моменты можно оперативно слушать то на одном, то на другом языке.
Данная запись опубликована в 12.10.2015 00:35 и размещена в рубрике На первой полосе, Опыт сын ошибок трудных.
Вы можете перейти в конец страницы и оставить ваш комментарий.
Мало букафф? Читайте есчо !
Май 31, 2019 г.
С комментариями в Drupal во все времена было на мой взгляд - всё сложно. В 7ке сущность стала частью конструктора, стало веселее, но общий шаблон комментариев так и остался "костью в горле" у многих программистов.
В настройках типа публикации вы ...
Читать
Сентябрь 20, 2025 г.
При работе с сущностями в Drupal нередко возникает задача: из ссылочного поля (entity reference) нужно достать список ID связанных объектов.
Например, у нас есть нода с полем field_other_exclusions. Если вывести его содержимое через getValue(), ...
Читать
Ноябрь 11, 2019 г.
По умолчанию для mysqldump требуются права пользователя на блокировку таблиц.
Потому, когда вы создаёте бекапы, вы можете получить сообщение вроде:
mysqldump: Got error: 1044: "Access denied for user 'USER'@'%' to database 'DATABASENAME'" when ...
Читать
Октябрь 16, 2015 г.
Это можно сказать хрестоматийная задача. Как мы это делали ещё в школе на Турбо Паскале (Turbo Pascal), так это до сих пор работает в Delphi. Конечно же похожие примеры можно найти в сети, но Интернет - большой, а хороших примеров мало. Потому я время ...
Читать
