Не слышно перевода при просмотре фильма

Я уже пытался разобраться с этой проблемой, но теперь я действительно понял в чем дело. Проблема присуща некоторым проигрывателям, к примеру штатному в windows проигрывателю Windows Media. Он проигрывает сразу все звуковые дорожки, вложенные в видео файл, и таким образом смешивает в кучу несколько озвучек.

В ряде случаев то, что я советовал ранее, решало проблему благодаря перебалансировке каналов озвучки. Но более правильно сделать следующее.

  1. Установить нормальный проигрыватель для видео файлов. Я рекомендую поставить Media Player Classic, который идет, например, в дистрибутиве K-Lite Codecs Pack — сборник кодеков для видео. Свежак дистирибутива можно взять вот здесь — www.codecguide.com/klcp_update.htm
  2. При воспроизведении видео файла, можно выбрать какой трек следует воспроизвести. Т.е. вы полноценно сможете послушать как английский вариант, так и вариант озвучки.

media-player-classic-select-audio-track

На слайде показано, где можно выбрать аудио треки.

Это кстати здорово для изучения иностранного языка (в большинстве случаев речь идет об английском, так как большинство фильмов снимают у америкосов и переводят с английского у нас). Сначала, посмотрели фильм на русском. Потом начали смотреть на английском. Сложные моменты можно оперативно слушать то на одном, то на другом языке.

Написать комментарий

Мало букафф? Читайте есчо !

Mysqldump без блокировки таблиц

Ноябрь 11, 2019 г.

По умолчанию для mysqldump требуются права пользователя на блокировку таблиц. Потому, когда вы создаёте бекапы, вы можете получить сообщение вроде: mysqldump: Got error: 1044: "Access denied for user 'USER'@'%' to database 'DATABASENAME'" when ...

Читать

Вывод размеров таблиц в Mb, используя information_schema

Май 10, 2019 г.

Если вы пользуетесь phpMyAdmin или похожим менеджером баз данных, то привыкли видеть размеры таблиц в списке. Порою, нет возможности установить дополнительные инструменты на сервер, но это не страшно, т.к. требуемую информацию получить не сложно. ...

Читать

 

Комментарии к «Не слышно перевода при просмотре фильма»

Понравилась статья? Есть вопросы? - пишите в комментариях.



Комментарий: