Я уже пытался разобраться с этой проблемой, но теперь я действительно понял в чем дело. Проблема присуща некоторым проигрывателям, к примеру штатному в windows проигрывателю Windows Media. Он проигрывает сразу все звуковые дорожки, вложенные в видео файл, и таким образом смешивает в кучу несколько озвучек.
В ряде случаев то, что я советовал ранее, решало проблему благодаря перебалансировке каналов озвучки. Но более правильно сделать следующее.
- Установить нормальный проигрыватель для видео файлов. Я рекомендую поставить Media Player Classic, который идет, например, в дистрибутиве K-Lite Codecs Pack — сборник кодеков для видео. Свежак дистирибутива можно взять вот здесь — www.codecguide.com/klcp_update.htm
- При воспроизведении видео файла, можно выбрать какой трек следует воспроизвести. Т.е. вы полноценно сможете послушать как английский вариант, так и вариант озвучки.
На слайде показано, где можно выбрать аудио треки.
Это кстати здорово для изучения иностранного языка (в большинстве случаев речь идет об английском, так как большинство фильмов снимают у америкосов и переводят с английского у нас). Сначала, посмотрели фильм на русском. Потом начали смотреть на английском. Сложные моменты можно оперативно слушать то на одном, то на другом языке.
Данная запись опубликована в 12.10.2015 00:35 и размещена в рубрике На первой полосе, Опыт сын ошибок трудных.
Вы можете перейти в конец страницы и оставить ваш комментарий.
Мало букафф? Читайте есчо !
Июль 19, 2025 г.
При работе с таксономией в Drupal нередко возникает потребность отображать термины по-разному в зависимости от контекста. Например, один и тот же термин в режиме teaser должен выводиться компактно, а в режиме full — с подробным описанием.
Если вы используете ...
Читать
Февраль 25, 2020 г.
Это был интересный проект, но с довольно печальной историей, которая закончилась его закрытием.
В то время занимался фриленсом, но делал это по-своему. Поясню. Примерно раз в год, обычно осенью, я публиковал резюме, а также начинал просмотр вакансий ...
Читать
Апрель 4, 2019 г.
Функции вроде concat у less нет, но есть возможность подстановки переменных в строковою константу. Этим мы и воспользуемся.
Начну с примера, чтобы показать некоторые нюансы. Допустим, мы хотим задать выражение вроде:
[crayon-69f480288a6b0144912975/] ...
Читать
Июль 21, 2023 г.
В WSL обычно уже смонтированы все диски системы в папке /mnt, и вы легко получаете нужные файлы из родительской системы windows, хотелось бы иметь и обратную возможность. Рассмотрим как выполнить монтирование файлов wsl в файловую систему windows.
...
Читать
