Не слышно перевода при просмотре фильма

Я уже пытался разобраться с этой проблемой, но теперь я действительно понял в чем дело. Проблема присуща некоторым проигрывателям, к примеру штатному в windows проигрывателю Windows Media. Он проигрывает сразу все звуковые дорожки, вложенные в видео файл, и таким образом смешивает в кучу несколько озвучек.

В ряде случаев то, что я советовал ранее, решало проблему благодаря перебалансировке каналов озвучки. Но более правильно сделать следующее.

  1. Установить нормальный проигрыватель для видео файлов. Я рекомендую поставить Media Player Classic, который идет, например, в дистрибутиве K-Lite Codecs Pack — сборник кодеков для видео. Свежак дистирибутива можно взять вот здесь — www.codecguide.com/klcp_update.htm
  2. При воспроизведении видео файла, можно выбрать какой трек следует воспроизвести. Т.е. вы полноценно сможете послушать как английский вариант, так и вариант озвучки.

media-player-classic-select-audio-track

На слайде показано, где можно выбрать аудио треки.

Это кстати здорово для изучения иностранного языка (в большинстве случаев речь идет об английском, так как большинство фильмов снимают у америкосов и переводят с английского у нас). Сначала, посмотрели фильм на русском. Потом начали смотреть на английском. Сложные моменты можно оперативно слушать то на одном, то на другом языке.

Мало букафф? Читайте есчо !

Перелицовка Евы

Октябрь 14, 2012 г.

Очередная перелицовка Евы. Это уже третий по счету дизайн. За одно переехали с wordpress на drupal. На этот раз мы решили сделать сайт, направленный на ...

Читать

Подключение внешних файлов библиотек в Drupal *.libraries.yml

Апрель 7, 2024 г.

При объявлении библиотек вы можете подключать не только локальные, но и внешние файлы. Для этого нужно указать тип библиотеки - external. Например: [crayon-68b0f66b9edc9781407873/] О полном списке допустимых атрибутах читайте в документации.

Читать

Подключение своих стилей для CKEditor 5 в Drupal

Февраль 20, 2024 г.

Чтобы добавить в редактор свои стили, обычно следуют гайду, который реализует hook mymodule_library_info_alter. При создании своих модулей для CKE5/D10, я так же пользовался данной статьей из документации. Но проблема была в том, что тот модуль, ...

Читать

Ошибка MySQL Incorrect datetime value: '0000-00-00 00:00:00'

Февраль 16, 2023 г.

Появляется, если поле типа datetime уже содержит подобные нулевые значения при попытке изменить как тип поля (через alter table), так и сами значения в таблице. Вероятно ошибка возникает, если вы импортировали данные в вашу базу. Скорее всего из-за ...

Читать
 

Комментарии к «Не слышно перевода при просмотре фильма»

Понравилась статья? Есть вопросы? - пишите в комментариях.



Комментарий: