Я уже пытался разобраться с этой проблемой, но теперь я действительно понял в чем дело. Проблема присуща некоторым проигрывателям, к примеру штатному в windows проигрывателю Windows Media. Он проигрывает сразу все звуковые дорожки, вложенные в видео файл, и таким образом смешивает в кучу несколько озвучек.
В ряде случаев то, что я советовал ранее, решало проблему благодаря перебалансировке каналов озвучки. Но более правильно сделать следующее.
- Установить нормальный проигрыватель для видео файлов. Я рекомендую поставить Media Player Classic, который идет, например, в дистрибутиве K-Lite Codecs Pack — сборник кодеков для видео. Свежак дистирибутива можно взять вот здесь — www.codecguide.com/klcp_update.htm
- При воспроизведении видео файла, можно выбрать какой трек следует воспроизвести. Т.е. вы полноценно сможете послушать как английский вариант, так и вариант озвучки.
На слайде показано, где можно выбрать аудио треки.
Это кстати здорово для изучения иностранного языка (в большинстве случаев речь идет об английском, так как большинство фильмов снимают у америкосов и переводят с английского у нас). Сначала, посмотрели фильм на русском. Потом начали смотреть на английском. Сложные моменты можно оперативно слушать то на одном, то на другом языке.
Данная запись опубликована в 12.10.2015 00:35 и размещена в рубрике На первой полосе, Опыт сын ошибок трудных.
Вы можете перейти в конец страницы и оставить ваш комментарий.
Мало букафф? Читайте есчо !
Ноябрь 8, 2015 г.
Drupal - это прежде всего CMS, т.е. система управления контентом. Поэтому все в drupal так или иначе связано с главным объектом системы - с нодами (nodes). Опросы, статьи, разделы сайта, голосования и публикации в форуме - это все экземпляры объекта node, ...
Читать
Февраль 3, 2017 г.
Это еще одна из функций-хелперов. На этот раз мы пытаемся прочитать введенное пользователем число средствами javascript.
Javascript уже имеет довольно не плохую функцию parseFloat(strValue). Но она обладает некоторыми особенностями. В частности, ...
Читать
Апрель 18, 2019 г.
Пример конфигурации для Varnish, если вы решили отдавать им CORS headers, чтобы разрешить кросс-доменные запросы.
Запросы бывают простые и сложные с точки зрения спецификации CORS, где:
простые запросы - это GET, POST, HEAD с заголовками из ...
Читать
Январь 26, 2016 г.
В версии PHP 5 мы получили возможность использовать конструктор класса, специальную функцию, объявляемую в классе, которая служит для инициализации экземпляра объекта. К сожалению, конструкторы, как и остальные методы класса в PHP, не могут быть "перегружены". ...
Читать
