Не слышно перевода при просмотре фильма

Я уже пытался разобраться с этой проблемой, но теперь я действительно понял в чем дело. Проблема присуща некоторым проигрывателям, к примеру штатному в windows проигрывателю Windows Media. Он проигрывает сразу все звуковые дорожки, вложенные в видео файл, и таким образом смешивает в кучу несколько озвучек.

В ряде случаев то, что я советовал ранее, решало проблему благодаря перебалансировке каналов озвучки. Но более правильно сделать следующее.

  1. Установить нормальный проигрыватель для видео файлов. Я рекомендую поставить Media Player Classic, который идет, например, в дистрибутиве K-Lite Codecs Pack — сборник кодеков для видео. Свежак дистирибутива можно взять вот здесь — www.codecguide.com/klcp_update.htm
  2. При воспроизведении видео файла, можно выбрать какой трек следует воспроизвести. Т.е. вы полноценно сможете послушать как английский вариант, так и вариант озвучки.

media-player-classic-select-audio-track

На слайде показано, где можно выбрать аудио треки.

Это кстати здорово для изучения иностранного языка (в большинстве случаев речь идет об английском, так как большинство фильмов снимают у америкосов и переводят с английского у нас). Сначала, посмотрели фильм на русском. Потом начали смотреть на английском. Сложные моменты можно оперативно слушать то на одном, то на другом языке.

Мало букафф? Читайте есчо !

Функция сравнения двух строк на PHP

Август 1, 2017 г.

Насколько похожи две строки? В PHP для выяснения подобия строк есть две функции - similar_text() и levenshtein(). Первая из них считает процент ...

Читать

Хоббиты туда ...

Июль 2, 2013 г.
Светало....

Ещё в прошлом году, когда я сел на велик, появилась идея скататься до дачи. Маршрут для новичка не близкий, более 50 км в одну сторону. С трудом на яндекс ...

Читать

Как получить текущий id node в drupal из кода программы?

Ноябрь 8, 2016 г.

Можно использовать анализ адреса хранимый Drupal в $_GET['q'] и/или анализ частей адреса, получаемых функцией arg(N). Оба варианта по сути делают одно и тоже - анализ внутреннего адреса, который для публикации имеет вид: node/%NID%. Я использую функцию ...

Читать

Использование cache API Drupal 7

Май 14, 2019 г.

Изучение API удобно начинать с шаблонов кода, которые демонстрируют технику использования. Пример логики использования/создания элемента кеша [crayon-68e6dd8cc260d286007106/] Обратите внимание на дополнительные скобки вокруг $cache = cache_get($cache_id). ...

Читать
 

Комментарии к «Не слышно перевода при просмотре фильма»

Понравилась статья? Есть вопросы? - пишите в комментариях.



Комментарий: