Я уже пытался разобраться с этой проблемой, но теперь я действительно понял в чем дело. Проблема присуща некоторым проигрывателям, к примеру штатному в windows проигрывателю Windows Media. Он проигрывает сразу все звуковые дорожки, вложенные в видео файл, и таким образом смешивает в кучу несколько озвучек.
В ряде случаев то, что я советовал ранее, решало проблему благодаря перебалансировке каналов озвучки. Но более правильно сделать следующее.
- Установить нормальный проигрыватель для видео файлов. Я рекомендую поставить Media Player Classic, который идет, например, в дистрибутиве K-Lite Codecs Pack — сборник кодеков для видео. Свежак дистирибутива можно взять вот здесь — www.codecguide.com/klcp_update.htm
- При воспроизведении видео файла, можно выбрать какой трек следует воспроизвести. Т.е. вы полноценно сможете послушать как английский вариант, так и вариант озвучки.
На слайде показано, где можно выбрать аудио треки.
Это кстати здорово для изучения иностранного языка (в большинстве случаев речь идет об английском, так как большинство фильмов снимают у америкосов и переводят с английского у нас). Сначала, посмотрели фильм на русском. Потом начали смотреть на английском. Сложные моменты можно оперативно слушать то на одном, то на другом языке.
Данная запись опубликована в 12.10.2015 00:35 и размещена в рубрике На первой полосе, Опыт сын ошибок трудных.
Вы можете перейти в конец страницы и оставить ваш комментарий.
Мало букафф? Читайте есчо !
Июль 12, 2015 г.
Не всегда удобно выводить блоки в определенные шаблоном регионы. Как вывести произвольный блок в нужном месте шаблона?
Для решения этой задачи пришлось не много покопаться в коде движка. Результатом копания стала вот такая функция:
[crayon-69fce6bfac406330908653/] ...
Читать
Апрель 15, 2017 г.
Раздражает короткое время сессии в phpMyAdmin при работе с Open Server? Тогда вы попали по адресу. Меня тоже это раздражает - всего 1440 секунд, о чем они думали вообще? :).
Сегодня дошли руки, чтобы сделать более удобные настройки.
Файлы конфигурации ...
Читать
Июнь 18, 2018 г.
Итак, как перевести ассоциативный массив в XML? Воспользуемся "родным" для PHP классом SimpleXMLElement.
В качестве основного контейнера используем тег <values/>, а установить UTF-8 кодировку нам поможет небольшая хитрость. Инициализация ...
Читать
Август 2, 2015 г.
Для продолжения, стоит ознакомиться с экпериментом.
Задачей данного образца, является демонстрация поведения ранжирования статьи при усилении ключа тегом h3. Хорошо структурированные документы более удобны для восприятия, потому тематические подзаголовки ...
Читать
