Я уже пытался разобраться с этой проблемой, но теперь я действительно понял в чем дело. Проблема присуща некоторым проигрывателям, к примеру штатному в windows проигрывателю Windows Media. Он проигрывает сразу все звуковые дорожки, вложенные в видео файл, и таким образом смешивает в кучу несколько озвучек.
В ряде случаев то, что я советовал ранее, решало проблему благодаря перебалансировке каналов озвучки. Но более правильно сделать следующее.
- Установить нормальный проигрыватель для видео файлов. Я рекомендую поставить Media Player Classic, который идет, например, в дистрибутиве K-Lite Codecs Pack — сборник кодеков для видео. Свежак дистирибутива можно взять вот здесь — www.codecguide.com/klcp_update.htm
- При воспроизведении видео файла, можно выбрать какой трек следует воспроизвести. Т.е. вы полноценно сможете послушать как английский вариант, так и вариант озвучки.
На слайде показано, где можно выбрать аудио треки.
Это кстати здорово для изучения иностранного языка (в большинстве случаев речь идет об английском, так как большинство фильмов снимают у америкосов и переводят с английского у нас). Сначала, посмотрели фильм на русском. Потом начали смотреть на английском. Сложные моменты можно оперативно слушать то на одном, то на другом языке.
Данная запись опубликована в 12.10.2015 00:35 и размещена в рубрике На первой полосе, Опыт сын ошибок трудных.
Вы можете перейти в конец страницы и оставить ваш комментарий.
Мало букафф? Читайте есчо !
Октябрь 18, 2015 г.
С помощью селектора jQuery мы выбрали какие то элементы. Как теперь организовать их перебор в цикле? Есть пара вариантов.
Используем функцию $.each(func)
Разработчики не могли не заложить перебор по найденным элементам в библиотеку. Параметром должна ...
Читать
Март 29, 2016 г.
Для центровки блока средствами CSS оперируют его внешними отступами.
К примеру, такой CSS код будет центрировать контейнер DIV внутри родительского.
[crayon-6a69cdf8c9b25524484741/]
Ключевым является значение auto для левого и правого отступов. ...
Читать
Май 29, 2023 г.
Иногда дизайн требует, чтобы все слова заголовка или слогана были с новой строки. Можно добавить <br /> после каждого слова, но можно и обойтись изменениями в CSS.
Трюк очень прост, мы задаём достаточно большой разрыв между словами, чтобы гарантировано ...
Читать
Август 11, 2019 г.
Ширина и высота контейнера - независимые параметры, но иногда хотелось бы чтобы связь между ними была, к примеру, для сохранения пропорций контейнера при адаптивной верстке.
Прямой связи в CSS между width и height нет, и нет возможности задать ...
Читать
