При не верной настройке провайдера переводов, может случаться следующая проблема — часть текстовых полей полностью или частично оказывается не переведена. При этом какой то логики в поведении переводчика не усматривается .
Более конкретно, я наблюдал эту проблему в deepl (модуль tmgmt_deepl).
Проверьте настройки провайдера в /admin/tmgmt/translators
Важно, чтобы «Tag handling» был установлен в состояние «html». Можно дополнительно произвести и более тонкую настройку в полях ниже, но я обычно оставляю их пустыми.
Если настройка не верна, то html теги при переводе будут интерпретироваться как часть самого текста. При этом, если переведенный текст окажется внутри тега, то он вероятнее всего будет удален форматтером текста (поля с wysiwyg, например CKEditor) вместе с неправильным тегом.
Drupal 8/9 tmgmt
Данная запись опубликована в 26.09.2024 19:21 и размещена в рубрике Drupal.
Вы можете перейти в конец страницы и оставить ваш комментарий.
Мало букафф? Читайте есчо !
Январь 28, 2022 г.
При переходе к Drupal 8/9 на twig шаблоны, часто возникает вопрос, как проверить что поле пустое.
Наиболее точный ответ на мой взгляд помогает найти фильтр render, т.к. он позволяет получить результат рендера соответствующего поля, а не заниматься ...
Читать
Январь 18, 2022 г.
То, что в семерке выполняется функцией drupal_html_class(), в Drupal 8 реализовано в виде статического метода\Drupal\Component\Utility\Html::getClass($str).
Данная функция также востребована в шаблонах (twig). Здесь вы можете использовать фильтр ...
Читать
Сентябрь 8, 2021 г.
Продолжаю публиковать сниппеты кода для drupal 9, на этот раз несколько полезных вещей, связанных с рендерингом меню.
Рендер меню по известному id меню
Вы знаете идентификатор, вам нужен рендер:
[crayon-6a17187c35284264106774/]
Рендер ...
Читать
Май 24, 2021 г.
Для отправки писем, Drupal 9 использует реализации интерфейса MailInterface (core/lib/Drupal/Core/Mail/MailInterface.php). И в коробке сразу же имеется ...
Читать
