В общем случае, когда вы находитесь в контексте Activity, это выглядит так:
| 1 | resources().getString(R.string.my_string_name); | 
При этом вызов getResources() в этом контексте и необязателен, т.е. работает и так:
| 1 | getString(R.string.my_string_name); | 
Если вы находитесь вне контекста Activity, то можно получить контекст приложения и через него уже выполнить метод getString().
Чтобы контекст приложения всегда был «под рукой», прибегают к следующему лайф-хаку: расширяют класс Application и сохраняют ссылку на контекст. После запуска приложения, переменная оказывается рассчитана и всегда доступна для других классов.
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 | public class App extends Application {     private static Context mContext;     @Override     public void onCreate() {         super.onCreate();         mContext = this;     }     public static Context getContext(){         return mContext;     } } | 
Тогда в вашем классе, где нет соответствующего контекста вы можете получить контекст приложения через App:
| 1 | App.getContext().getString(R.string.my_string_name); | 
