
Оригинальное сообщение об ошибке выглядит так:
Upload of file ‘Имя вашего файла’ was successful, but error occured while setting the permissions and/or timestamp.
Оно гласит, файл успешно закачан, но WinSCP не смог изменить права файла или его тайм-стамп. Процесс копирования прерывается данным сообщением об ошибке. Далее покажу как его отключить.
Ошибка характера при загрузке файлов на UNIX системы. Чтобы отключить назойливый диалог, проделайте следующее:
Откройте настройки (Options -> Preferences или нажмите CTRL+ALT+P).

В появившемся далее диалоге включите опцию Ingnore permissions errors.

Дело сделано!