Марика (Marika) спрятала пропуск (letter of passage) в hollow tree (дереве с дуплом).
Классика жанра — квесты с поиском тайников. Вроде бы всё должно быть просто — на карте очерчена зона поиска, а мы имеем описание тайника, но тем не менее…
Во-первых, не понятно что это за hollow tree — я почему то ожидал, что это будет упавшее дерево, в котором тайник. Потом я пытался визуально найти достаточно толстое дерево, на котором бы визуально было видно дупло.
Но дерево — вот оно:
Т.е. оно стоит прямо у ключа, на нем не видать никакого дупла, и оно не выглядит как павшее или мертвое (как в ряде переводов для hollow tree).
А я прополол всю крапиву на склонах этого чертового ручья в поисках.
Когда вы наведетесь на дерево, появится действие — «Search the tree hollow», т.е. обыскать дупло.
Там вы сможете взять письмо «воеводы».
Есть еще одна вещь, связанная с этим квестом — после того, как вернетесь в цыганский лагерь, поговорите с братом Марики — Тибором (Tibor), которого вы спасаете ранее. Он даст совет, что лучше затеять спор на это письмо, чтобы выменять амулет у воеводы.