Непослушные файлы или конфликт кодировок при копировании через FTP

Сайты иногда переезжают с одного хостинга на другой. И когда это случается, приходится выполнить как минимум две операции — копирование файлов и копирование базы данных на промежуточный хост.

Этот промежуточный хост, обычно, рабочая станция под управлением MS Windows, тогда как подавляющее большинство сайтов размещаются на Unix-совместимых серверах. И тут может возникнуть ситуация когда FTP клиент не сможет скопировать часть файлов на промежуточный хост, из за того что кириллическая кодировка имен файлов в UNIX системе (традиционно KOI8-R) не позволит создать файлы на промежуточном хосте.

Обычно это файлы изображений, которые залил при редактировании статей сайта администратор или редактор сайта по протоколу http. В тот момент кодировки верно состыковались, и UNIX перекодировал имена файлов в свою кириллическую кодировку.

В принципе, если ничего другого не остаётся, то можно скопировать эти картинки по http. Пройтись по списку не переданных файлов в вашем ftp клиенте и файл за файлом скачать их с помощью браузера. Но таких файлов может быть довольно много, и путь этот тернист :).

Если же есть доступ по ssh протоколу — а он есть практически всегда на коммерческом хостинге, то проще будет прибегнуть к следующему незамысловатому приему. Упакуйте папку с файлами сайта (или только с пользовательскими файлами сайта), и уже этот архив скачайте по ftp. Можно для упаковки использовать утилиту TAR, тогда команда для упаковки файлов в текущем каталоге будет выглядеть примерно так:

tar -cvvf site-files.tar ./

Потом архив закачивается по FTP на конечный веб-сервер и там уже разворачивается обратной командой:

tar -xvvf site-files.tar

В итоге, кодировка без проблем переживет переезд в контейнере архивного файла. Подразумевается, что кодировки на веб-серверах совпадают.