Не слышно перевода при просмотре фильма

Я уже пытался разобраться с этой проблемой, но теперь я действительно понял в чем дело. Проблема присуща некоторым проигрывателям, к примеру штатному в windows проигрывателю Windows Media. Он проигрывает сразу все звуковые дорожки, вложенные в видео файл, и таким образом смешивает в кучу несколько озвучек.

В ряде случаев то, что я советовал ранее, решало проблему благодаря перебалансировке каналов озвучки. Но более правильно сделать следующее.

  1. Установить нормальный проигрыватель для видео файлов. Я рекомендую поставить Media Player Classic, который идет, например, в дистрибутиве K-Lite Codecs Pack — сборник кодеков для видео. Свежак дистирибутива можно взять вот здесь — www.codecguide.com/klcp_update.htm
  2. При воспроизведении видео файла, можно выбрать какой трек следует воспроизвести. Т.е. вы полноценно сможете послушать как английский вариант, так и вариант озвучки.

media-player-classic-select-audio-track

На слайде показано, где можно выбрать аудио треки.

Это кстати здорово для изучения иностранного языка (в большинстве случаев речь идет об английском, так как большинство фильмов снимают у америкосов и переводят с английского у нас). Сначала, посмотрели фильм на русском. Потом начали смотреть на английском. Сложные моменты можно оперативно слушать то на одном, то на другом языке.

Написать комментарий

Мало букафф? Читайте есчо !

Основы программирования ботов на SikuliX

Июнь 10, 2016 г.

SikuliX имеет ряд особенностей, о которых я расскажу далее. Этот IDE разработан с целью автоматизации рутины, т.е. для создания роботов, в том числе и для игр. Скрипт не вмешивается в обмен данными по сети или работу игрового клиента. Он действует ...

Читать

УралАвтоЛайнер

Февраль 12, 2011 г.

Движение - это жизнь, а движение товаров - это экономика. В cтудии ЭВЕ мы закончили ещё один коммерческий проект. На этот раз это легковесный статический сайт-визитка для транспортной компании-автоперевозчика. Ну и стоимость была, уж поверьте, соответствующая. ...

Читать

 

Комментарии к «Не слышно перевода при просмотре фильма»

Понравилась статья? Есть вопросы? - пишите в комментариях.



Комментарий: